Piotr Zalewski v Slate piše o turškem izvoznem hitu, poplavi telenovel, ki uživajo veliko priljubljenost in ki so na svoj način oblika mehke moči turške družbe.

Najboljši primer skorajda popolne kulturne prevlade so ZDA, ki so preko svoje filmske in glasbene industrije, preko svojih televizijskih serij, risank in stripov, tiste ki narekujejo, kako vidimo svet. Temu lahko dodamo še medije, ki svet zasipavajo z novicami in komentarji in nič čudnega ni, če so potem številni ameriški proizvodi, da ne govorimo o podobah ameriških mest in življenja, tako zelo priljubljeni. Tako močna je ta prevlada, da se je marsikje odkrito bojijo. Angleščina je postala lingua franca sodobnih časov pa ne samo zaradi ameriške vojaške, gospodarske in politične premoči, ampak tudi zato, ker priljubljeni igralci govorijo v angleščini.

Pred leti se je tudi v Slovenijo začela poplava južno ameriških telenovel, ki so s seboj prinesle večinoma po istem kopitu posnete sodobne pravljice z zelo malo odmika od osnovnega koncepta, hkrati pa tudi jezik in podobe daljnih dežel. Zdaj smo vedno bolj deleženi turške poplave, serij, ki imajo nekatere druge poudarke in so zato pač sveže, so pa spet delane malodane industrijsko. Turške serije so priljubljene na Balkanu in v arabskem svetu, povsod tam, kjer se je nekoč širil otomanski imperij, kar bi morebiti kakšnega našega prednika zelo razburilo in celo bolj severno v Evropi. Turških priseljencev je veliko, imajo pa očitno te serije svojo privlačnost tudi za druge. Morebiti gre samo za iskanje nečesa novega.

Kakorkoli, ko imaš enkrat priljubljene igralce in igralke, serije, ki jih gledajo množice, lahko preko teh izvažaš svojo kulturo in vrednote. Naenkrat postane Istanbul čudovito mesto, ki ga je vredno obiskati in Turki  zanimivi ljudje, ki jih velja spoznati, njihova mnenja pa vredna upoštevanja. Pogosto je namreč tako, da so ljudje iz dežel, o katerih se nikoli nič ne sliši, deležni manj zanimanja, kot tisti, ki živijo v bolj s pozornostjo obsijanih. Če boste v svet poslali Borisa Cavazzo, da predstavi Slovenijo, bo požel manj pozornosti, kot če to za Turčijo stori Halit Ergenc, zvezda zgodovinske serije o Sulejmanu veličastnem, kaj šele, če to  za ZDA stori Brad Pitt.

Za večje države je zelo pomembno, da so na tem področju močne. Rusija se lahko svoji klasični literaturi zahvali, da bodo ljudje v svojih mislih še dolgo nosili podobe Peterburga iz  19. stoletja, tudi če bo država medtem že zdavnaj propadla. Z zanimanjem pride odpiranje za nove ideje in tam je pot, da se država predstavi pozitivno, kar lahko prinese koristi na področju turizma, prodaje knjig, filmov, glasbe, sodelovanja na poslovnem področju in diplomatskih odnosov, ko je javno mnenje o kakšni državi izrazito dobro.